terça-feira, janeiro 09, 2007

Marcial

Se és pobre, serás sempre pobre, Emiliano.
Hoje as riquezas vão só para os que já as têm.

*

Amanhã começas a viver, dizes tu, Póstumo.
sempre amanhã, mas quando chega esse amanhã?
onde está ele? falta muito? onde se pode saber?
talvez esteja escondido entre Arménios e Partos?
esse amanhã já tem a idade de Príamo
ou de Nestor. e que preço tem?
amanhã vives, mas hoje, Póstumo, o dia já vai findando.
sábio é o que viveu a sua vida ontem.

(in Telhados de Vidro Nº 7, tradução de Alberto Pimenta.)

5 Comments:

Anonymous bizantina said...

quando eu disse que gostei muito do blog ainda nem tinha lido isto:


de "Serém"
11.





Uma casa junto ao Vouga,
rio de água suficiente,
onde apenas se mergulha
até à cintura, a horta de Virgílio,
o amor auxiliado pela sorte
do jasmim, a colheita
do silêncio – que desculpa
vou agora dar
para não ser feliz?
posted by JMS at 4/10/2006 12:49:00 AM


portanto, gosto mesmo do blog ;)

terça-feira, janeiro 09, 2007 3:17:00 da tarde  
Blogger JMS said...

Será o seu lado de "jardineira amadora" a falar. Em todo o caso, obrigado.
Mas olhe que a minha "horta de Virgílio" é mais um projecto de horta, uma aspiração de horta, uma proto-horta, uma pseudo-horta, uma ex-horta, uma des-horta, do que propriamente uma horta como deus manda... Mas pode ser que a Primavera próxima traga novidades, lá para o fundo do quintal.

terça-feira, janeiro 09, 2007 7:06:00 da tarde  
Anonymous bizantina said...

eu também sou um projecto de jardineira, uma aspiração de jardineira, uma proto-jardineira, etc., mas nem por isso menos jardineira. e ai de quem ouse dizer o contrário. e ai o que isto tudo me lembra tanto o beautiful beckett. e prometo que não volto a maçar com elogios :)

quarta-feira, janeiro 10, 2007 12:40:00 da manhã  
Blogger Cadáver Morto said...

Digamos que a tua horta é uma a-horta.

quarta-feira, janeiro 10, 2007 6:44:00 da tarde  
Blogger JMS said...

Digamos. Porque não?

quarta-feira, janeiro 10, 2007 7:08:00 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home